182 results found
-
"Counter-Strike" category retains old name in Japanese The "Counter-Strike" category is still called "Counter-Strike Global Offensive" (カウンターストライク グローバルオフェンシブ) despite it being changed to encapsulate both CS:GO and CS2. Rename it to "カウンターストライク" to match English category name.
This category does not have a match on IGDB as it contains 2 different games, which is why this is not posted in the IGDB forum
3 votes -
Fix Spanish and Latin Spanish translation for Partner Anniversary The translation for "Happy Partner Anniversary" should be "Feliz aniversario de Partner PartyHat" for both Spanish and Latin American Spanish
The Latin Spanish current message is "¡Feliz aniversario de Partner con PartyHat!"
This message translates to "¡Happy Partner anniversary with PartyHat" which is close to the actual message but the word "con" shouldn't be there.And the Spanish current message is "¡Feliz aniversario de asociación con PartyHat!"
Which translates into "Happy association anniversary with PartyHat!" which is pretty far from the original message and it doesn't make that much sense when reading it.Everyone uses the word Partner in the…
4 votes -
Type-o in danish in the "how to earn channel points" description it says "Hent sørlige bonusser" sørlige isn't a word i imagine it was supposed to be "særlige" which means special.
3 votes -
twitch uk creators recognised more as opposed to being thrown in as rest of the world With twitch recap uk was thrown in as "rest of the world" while america had 3 distinctive definitions of types of america's. The UK is a big enough factor that it should have it's own statistics in this regard, twitch focuses on american streamers and as a result all of twitch is mostly targetted at the same american streamers, the UK deserves some recognition and the recap should have had statistics relavant to the uk seperately, also there should be a UK twitchcon, not just a europe where you have to travel to other parts of the world just to…
2 votes -
Kazakh language on Twitch (filter & language) The last 2 years, broadcasts in the Kazakh (Qazaq/Казахский/Qazaqşa) language are gaining popularity on YouTube.
For example (March 2022):
https://www.youtube.com/watch?v=sJx_4kwWNvM - 1600+ live peak viewers
https://www.youtube.com/watch?v=HVQBykqCPZg - 2000+ live peak viewers
https://www.youtube.com/watch?v=OHtXj6DDlKQ - 800+ live peak viewersKazakh is now only available on YouTube, so mostly Influencers choose this platform. Although many of the viewers follow the broadcasts on Twitch, as the many CIS esports competitions are broadcast there. Also, there are Twitch streamers who broadcast in Kazakh in the Russian category
In the filters there is the country of Kazakhstan, but no Kazakh language.
Goal #1 is to add…
157 votes -
Dutch translation error in (affiliate) anniversary message In Dutch language, in the translation for the affiliate anniversary (ENG:
PartyHat Happy Affiliate Anniversary!) the emote PartyHat is translated into Feestmuts (DUTCH: Feestmuts Gefeliciteerd met je Affiliate-jubileum).Feestmuts would be the correct translation for PartyHat, but the emote only works with the English term (and translation in other languages has the PartyHat emote).
The same error might also be in other celebration messages (like partner anniversary).
3 votes -
Bug in localization Portuguese Brazil Good morning,
Guys, every time there is an event on Twitch, like SUBtemper for example, there is always a bug in the website interface when I use it in my native language which is Brazilian Portuguese.
In short, in the bottoms and divs, or in the boxes that normally exist on any website in general, when I use the website in Brazilian Portuguese localization, I always come across bugs in the interface, in which the positioning of these elements exceeds the proposed limit on the website, and the element hides in another element, or is inside another div. As a…
2 votes -
Twitch turbo We need local pricing for twitch turbo in Turkey. I really would like to subscribe to this service but 7USD is really too much for this.
Gerçekten Türkiyede twitch turbo için yerel fiyatlandırmaya ihtiyacımız var. Bu servise abone olmayı istiyorum ama 7 dolar bunun için çok fazla.
2 votes -
Catalan Translation It's been a while since Twitch has become a mass service used here in Catalonia. For years, different users have asked if it would be possible to have the Twitch app available in Catalan, our language.
It's not hard to have the desktop apps (Win, Mac, Linux, Web) and the mobile apps (Android, iOS, Windows Phone...) translated into Catalan. A lot of other services and apps have included Catalan years ago (services and products from Google, Apple, Microsoft, Mozilla... already include it).
We understand that Twitch has enough resources to translate their apps and services to Catalan. Why Belgians, Canadians…
219 votes -
More options for "Stream Language" (EUSKARA) There are several languages that do not have the option to be selected in the "Stream Language". This means that viewers do not have the option to filter and find streams in those languages.
We need minority languages to also have their place to be able to create content in these languages.
I would like to ask "EUSKARA" (official language of the Basque country) as an option in "Stream Language".
4,627 votes -
German non-Gender Please add a German language option which does not use Gender language (you can leave current German option as default).
Or use the generic masculinum and add (m/w/d) at the end.
Gender language disrupts reading flow and is not including everyone, e.g.
Kolleg*innen
This does not include males since the word Kolleg does not exist in that context.
4 votes -
Improving the Finnish localization of the Content Classification Label Currently, the title of the classification label in Finnish reads as "Tarkoitettu tietynlaiselle yleisölle" which translates as "Intended for a certain kind of audience". I'd propose using the translation "Tarkoitettu rajoitetuille yleisöille" which translates back into English as "Intended for limited audiences." There is a difference of tone and meaning, but most importantly the plural form of the original "Intended for certain audiences" is conserved.
4 votes -
Streams which only reward one timezone. Today there was a stream on https://www.twitch.tv/worldoftanks/ which rewarded twitch watchers with drops. Unfortunately the stream went live between 3am and 6am Eastern Australian Time.
Why not make this steam VOD so everyone in the world including families and kids can watch it at a sensible hour?
4 votes -
Localisation issues on the analytics screen I'm using Twitch in Swedish, primarily for the Swedish formats since English (Sweden) isn't an option.
But there are some improper formats on the analytic screen, and this issue is likely happening to several other languages, and is likely due to hardcoded functions. By resolving these issues, these are not only resolved for Swedish, but also for several other languages.
https://dashboard.twitch.tv/u/USERNAME/analyticsWhen you press on the date-banner at the top to change the date, the date-pickers are displaying with Sunday first, which is quite confusing to look at since Sweden is always Monday first. This calendar should reflect the locale…
2 votes -
Norwegian "Følg Strømmen" In Norwegian, when you click on "Bla gjennom" - > "Kategorier" -> "{game}" (Browse -> Category -> {game} in English) there is a highlighted stream running at the top. The button of which to watch the stream says "Følg strømmen" which translates to "Follow the stream". The word "Følg" is also used by Twitch to actually follow the stream, so it is very confusing. In English Twitch the "Følg strømmen" is "Join Stream", which makes alot more sense. You should find a better translation in Norwegian, like "Se på" (Watch), "Se på strømmen" (Watch the stream) or "Bli med" (Join).
1 vote -
Localisation on game titles sometimes appear wrong (bugs) Twitch uses data from IGDB, but there are some errors where this data isn't applied properly. IGDB uses the North American (NA) title by default, and has the European title as the alternative, even in situations where the European title is the original or matching the original better.
The schedule on twitch.tv uses the NA title regardless of locale selected. Both the small item of the schedule, as well as when you click on it to expand it. But the cover used is localised.
The video producer on dashboard.twitch.tv use the NA title regardless of locale, when you edit a…
2 votes -
Typo Norwegian When hovering over a linked streamer in the title of a stream the word Streaming is translated as Atrømmer instead of Strømmer. Strømmer is the correct translation.
6 votes -
Block Russia from accessing Twitch due to Fines In very recent news, Twitch has not been complying with the overly strict requirements of censorship required by the site to run in Russia.
Twitch has been fined now multiple times. Twitch within a month.
It is easy for us all to see that you will not bend the knee and start censoring the streamers on your platform. However, it's also easy to see this situation won't end anytime soon.I think it's wrong to blanket ban Russian streamer and delete their content. Obviously. We have to preserve that history for once the war ends.
However, the site being allowed…
19 votes -
The text displayed in traditional Chinese characters contains many errors where they are mistakenly written in simplified Chinese. The traditional Chinese translation for the term 'DropsEnabled' is '啟用掉寶', but the current display shows '启用掉宝' which is simplified Chinese instead of traditional Chinese.
And also, there are many texts in simplified Chinese characters in your customer service feedback menu. Please check your text errors.
5 votes -
It says "You can chat inside X seconds" in danish, instead of "You can chat in X seconds" In the danish translation of twitch the chat slow-mode notification is "Du kan chatte i X sekunder", and it has to be "Du kan chatte om X sekunder". It seems kinda weird to me...
5 votes
- Don't see your idea?