182 results found
-
Add Galician option on Live Stream information settings As a Galician streamer I love to watch other galician streamers. But twitch plataform don't allow me to set that my videos are in Galego because I can't specify that I'm streaming in Galego. I must choose: "Others".
This situation creates a problem for at least 3.000.000- 4 million people that speak galician because we have no easy method to find videos/streams in our language.
For that reason, We will really appreciate that twitch adds Galician (Galego) language as an option on Language settings of Live Streams.
NOTE: that we are not asking to translate the whole platform. We only…
2,095 votes -
Translation error, Swedish, "slutmål" When editing a goal, the option "End Goal" has mistakenly been translated as a single noun "Slutmål" (such as: what's the 'end goal'?) instead of the intended verb "Avsluta mål".
2 votes -
Añadir algoritmo de traducción automática en diferentes idiomas Creo que añadir un algoritmo de traducción automática en diferentes idiomas ayudaría a ciertas personas con discapacidad auditiva y a la vez a personas que no entienden algún idioma en concreto pero que pueda gustarles el tipo de contenido de otros creadores que no son de su idioma natal, añadiendo unos subtítulos que aunque a veces el algoritmo no sea exacto en su traducción por la pronunciación del creador, pero pueda facilitar el entendimiento en su mayoría. Ayudaría en bastantes casos y además facilitaría a todos los creadores de contenido a crecer su comunidad con personas que son de otros…
4 votes -
Sub gifter badge (german) The german localization titles the sub gifter badge as "Person, die das Abonnement verschenkt" which equates to "person who gifts the sub" in english. This sounds very unnatural. Closer to the english "sub gifter" would be something along the lines of "Abo-Verschenker". Another more natural alternative would also be "Person, die ein Abo verschenkt hat" which translates to "person who has gifted a sub".
2 votes -
Ukrainian users get emails from Twitch in Russian but English profile language was chosen Hey everyone!
I'm located in Ukraine and got registered in Twitch some time ago.
Since Twitch does not have Ukrainian localization yet I had to choose English one instead.Luckily there is a petition to add Ukrainian locale here:
https://twitch.uservoice.com/forums/924619-localization/suggestions/43430019-add-ukrainian-localization-pleaseNevertheless, when I logged in to my Twitch account today, I got an email notification in Russian, so I had to translate it to understand it well.
I don't know why it happened but I would like to receive notifications either based on my location (Ukraine - in Ukrainian) or based on my profile language (English and when Ukrainian will…
162 votesHi all!
Could you please answer a few questions:
1. What was the language you chose when you created your account?
2. Have you changed your preferred language at all since then or recently?
3. Is this the first time you’ve received an email in your non-preferred language, or has it always been sending emails in Russian?
4. To be clear, if you click on your profile picture, and under “Language”, you have “English” chosen, but are receiving Russian emails?Edit:
5. What is the language you have selected on https://help.twitch.tv? -
Language used in e-mail is wrong You give us the option of choosing our language. Why do you use another language (not even English) when sending us an e-mail (billing, payment notice, etc.) ? Please use the language we chose or, if not possible, English).
8 votes -
For the german overview page under analysis the category sugestions are not high enough for german text I made screenshots to make clear what I mean. The first is the current state, for the seconds a adjusted the css so I could see the values that are hidden. https://imgur.com/a/rJrJ0sK
1 vote -
Add Belarusian language Greetings!
I would like to ask you about adding Belarusian localization and language tag to Twitch.
Why?
Because Belarus-speaking community grows every year, and more and more companies are ready to acknowledge that. Among those companies you can find Google, Apple and more.
Therefore, it would be great if Amazon would join'em in this and add Belarusian language on Twitch. It also will be a great chance to support freedom in our country in nowadays hard situation.
That would be a big win for our society. Żywie Biełaruś!
If you need help in translation- just contact me on tetragon444@gmail.com.…121 votes -
Support for Czech Republic and Slovakia The Czech Republic and Slovakia have more and more new creators, but not only the small ones but also the big ones who have thousands of people on their live broadcasts and would need faster support in their native language.
Excuse me, but twitch support is often extremely slow and it is unacceptable for streamers of this size to wait for comments for a few days. Therefore, it would be good to introduce Support for CZ / SK as Poland has, for example, but with the difference that a live support chat could only be implemented for twitch partners.
I…
30 votes -
Translate "Love" as "Me encanta" in Castilian Spanish for Twitch reactions The currently "experimental" reactions feature ( https://help.twitch.tv/s/article/reactions?language=en_US ) translates the "Love" reaction as "Romántica" (Romance) in Castilian Spanish. This has really bad implications towards the streamer-viewer relationship. It should be translated as "Me encanta", meaning you are enjoying the stream a lot.
1 vote -
Change Spanish translation of phrase The Spanish translation for "While X is offline", at the main page, says "Mientras X está desconectado". This last word is masculine, making the phrase inaccurate for non-masculine streamers.
I think, in order to be more inclusive, the correct phrase should be something like "Mientras X no tiene conexión" or "Mientras X no está en directo", avoiding words that depend on the streamer's gender identity.
I didn't see this kind of mistake anywhere else, but I think this should be revised in general.2 votes -
Add Asturian option on Live Stream information settings As an Asturian user I love to watch asturian streamers. But Twitch plataform don't allow me to set that my videos are in Asturian because I can't specify that I'm streaming in Asturian I must choose: "Others".
This situation creates a problem for at least 600,000 people that speak Asturian because we have no easy method to find videos/streams in our language.
For that reason, We will really appreciate that twitch adds Asturian (Asturianu) language as an option on Language settings of Live Streams.
NOTE: that we are not asking to translate the whole platform. We only want an easy…
100 votes -
Add many more languages Please just add more language categories. It is not hard to type out a few more words to make a world of difference to Twitch users around the world.
So many promising streamers are locked under "Language: Other", which doesn't let them get the recognition that they deserve and would receive in their own language community.
9 votes -
Emote and ads First of all, I’d like to remove the eye symbol emote, as you know, some people on twitch are Muslims, and in Islam, eye symbol is haram (not allowed in Islam basically) so I’d like you to remove it immediately, second of all, lower down the ads, people are getting like 5-10 ads these days, yeah it helps out the streamer but still
1 vote -
Twitch verification sms wrong language (Dutch) Every single time when I'm on a new pc and I want to log into Twitch I need to receive a verification code to be able to log in. I'm from Belgium and I live in the Flemish-speaking (Dutch) part. This SMS however is always in French. The majority of the people speak Dutch in Belgium and everything else on Twitch is in either Dutch or English.
3 votes -
Add Bahasa Language (Indonesian) Most of Indonesians are cant speak / read English very well. To solve this problem, I want you to add Bahasa. That would help our community to grow up. Thank you.
3 votes -
Please add the Malay language as seperate to Bahasa Indonesia The Malaysian "Malay" language is very much different to Bahasa Indonesia, even though it has its similarities, are very much culturally and phonetically different that it could cause confusion if I were to label my streams as Bahasa Indonesia. Furthermore, Singaporean Malay also refer to their native language as "Malay", so I dont see why not adding the Malay language in the stream info setting.
Otherwise you could instead rename the "Bahasa Indonesia" tag as "Bahasa" instead of "Bahasa Indonesia" and basically combine them since the Malay language is also called "Bahasa Melayu" in its native language, but this is…
4 votes -
Error in Finnish translation for subscribing logger The green pill that says "SAVE" in the "Save by subscribing for logger" dialog.
In Finnish version this is mistranslated as "TALLENNA" (as in "save file"). It should be "SÄÄSTÄ" (as in "save money")2 votes -
"Stream" translation in Romanian The Romanian translation for the most used word on this website is very odd and difficult to understand: "Redare in flux". You could keep it as "stream" or "live" or use something like "transmisiune".
1 vote -
Tradução incorreta na página de exibição do Canal, na área que exibe a transmissão mais recente A tradução da área que mostra a última transmissão realizada, na página do canal, está incorreta.
Exemplo: https://imgur.com/a/qkqtkE0
O "de" impede a presença do "há" no texto.
Sugestões de correção:
- "Confira essa transmissão de [categoria] de 4 dias atrás"; ou
- "Confira essa transmissão de [categoria], realizada há 4 dias"
2 votes
- Don't see your idea?