Приносим свои извинения. Это содержимое более не недоступно.

Can we delete "не" between "более" and "недоступно"?

Hi. I found some mismatches in translation. Settings -> Advanced -> Video stats: Value translated as "Ценность" but the right word is "Значение"

If a user has gifted 10 subs, the English hover tooltip says: 10 Gift Subs
In Danish i says: (Antal) Gaveabonnementer-badge

"Antal" is the Danish word for "count", "number" or "amount".
It seems like a variable has been translated, which it should not have been.

When adding a new app at https://dev.twitch.tv/console/apps/create, the first field in Russian reads "Владелец", which translates to "Owner". In reality, this field is intended for the application name, and it reads just "Name" in English.

The correct translation would be "Название" ("Name"), or "Название приложения" ("Application name").

P.S. It's also impossible to change your language while on the dev.twitch.tv subdomain, and you have to navigate to the main site in order to change language.

The german word "Abonnenten" is misspelled in the error message "Dieses Video können sich nur {x}-Abonennten ansehen."

Like Steam offers, there should be localized posters. Chinese posters, for example, will often have a completely different name and/or different brand logo.

Perto da Questão Ok