Skip to content
Translate Ideas and Comments
Choose language:
There was an error during translation

Localization

How it works:
  • Choose a relevant category for your idea and check to see if any other users have already submitted this suggestion before creating your own
  • Be clear with your suggestion, provide examples and solutions to the problem you are posing. Suggestions without actionable feedback may be closed without comment
  • Upvote existing ideas, as opposed to creating multiple similar requests
  • Be sure to share your suggestion with others to gain more support!
  • Note: Suggestions are not guarantees that we will take action on an idea. We will try our best to communicate why an idea may not work, but may not always be able to share that information.
  • Titles that are unclear or unnecessarily vulgar may be reworded to better reflect the request for ease of discovery


If you need help:
This forum is for ideas only. If you need help, please check out our help portal for tons of articles that may answer your questions. If you still need help, you can reach out to our support team in the help portal as well!

Appeals or commentary on suspension decisions, support requests, suggestions disparaging others, and non-constructive feedback will be closed without comment.




Localization

Categories

  • Hot ideas
  • Top ideas
  • New ideas
  • My feedback

182 results found

  1. Currently, the only sign language option available is American Sign Language (ASL). This is helpful for ASL users, but it excludes a wide range of global sign language communities.

    Sign languages are not universal. ASL is not the same as:
    ・BSL (British Sign Language)
    ・JSL (Japanese Sign Language)
    ・Auslan (Australian Sign Language)
    ・KSL (Korean Sign Language)
    ・Irish Sign Language, Indian Sign Language, and many others.

    This is not just an accessibility issue—this is a localization issue.
    Sign languages are full languages with their own grammar, idioms, and cultural contexts. They deserve proper localization treatment, just like spoken and written languages…

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  2. Since I'm being forced to watch ads during streams, how about using the correct language for ads? I am AMERICAN. I speak ENGLISH. And yet, most of the ads I receive are in SPANISH. I DON'T SPEAK SPANISH!!! Please correct whatever metric is used to figure out language!!!!!!

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Other  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  3. The language keeps resetting, even though I set it to English it changes back. Since I can't set my account to a language it changes ever so often. I expect my setting to be honored.

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  4. Hello, If I am a streamer that living in country that country language I am not streaming, so there have to be a server that I can connect to likely leave all that non language people off my stream, and stream for that people that I want. likely adds on facebook maybe?

    kind regards

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  5. The Umamusume drops cannot be collected unless linked to an account. The link leads to a site that is entirely in Japanese. It's impossible to create any account. I went round and round with support to just get them to change the gd link to an english site, but they refused to be of any help. Eventually I was directed here to drop this suggestion where it will never be seen again.

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  6. Fix text "Zbavte se zdarma všech reklam" at "Zbavte se většiny reklam" or "Zbavte se nesponzorských reklam".
    "zdarma" = free - must pay 12$, this not is free
    "všech reklam" = all ads - no remove all ads
    "většiny" = most (Get rid of most ads) or "nesponzorských" = non-sponsored - remove ads only twitch, no sponsor.

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  7. Users who rely on right-to-left scripts face serious limitations when trying to present their identity naturally on Twitch. I’d like to propose a few important improvements to support those users more effectively:

    Allow Tatweel (ـ) in Display Names

    This character is part of the writing system used to visually stretch words for style or identity. It’s commonly used in names like "ريـوف" or "زيـاد". This should not be rejected as it’s not abuse or decoration — it’s part of natural word formatting.

    Support vowel markers (Tashkeel) in Display Names

    Some names include vowel signs (like َ ِ ُ ّ )…

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  8. NASCAR Cup Series on Twitch (If they don't use a Prime Video Subscription)

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Other  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  9. Good day! The CIS needs a Twitch representative, or better yet, more than one, to more quickly resolve issues with streamers and authorities. Should we expect them in the near future? And if so, where can I send my resume?

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  10. Hello people my name is Suhel Raza from India and my personal view here is India is a growing market for game streamers, with around 590 million gamers and all are streaming their content on YouTube. Only YouTube has 476 million active users in India and the whole market is taken over by YouTube people don't know about Twitch and if they knew they wouldn't have a proper understanding to use it. I want the Twitch community to take responsibility for extending it's reach through India by proper advertisements and telling people about their product. India has the largest population…

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Other  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  11. When events occur, Twitch will tell the user when it starts and/or ends, however, these values are hardcoded and are somtimes wrong depending on what locale is used.

    This is written as of 2024-08-29 when the 2024 SUBtember starts.

    The message currently in US English is: "Save up to 30% on new subs until Oct 1 at 12AM PT."

    "Oct 1 at 12AM PT" is hardcoded and does not change based on the users timezone. When switching to UK English, the message is the exact same, despite UK English using 24-hour time, and does not use PT. This is also…

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Other  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  12. I suggest change current translation of Follow ("Отслеживать") to "В избранное" and Following ("Отслеживаемое") to "Избранное" and Followers ("Фолловеры:") to "В избранном:"
    That might sound better.

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  13. Currently clips has overlapping text on suggested stream.
    I suggest to shorten it from "ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ" to "В ЭФИРЕ" as on other places of Twitch.

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  14. In the cancellation emails "Ihr Abonnement wurde storniert", there is a space missing after the date.

    Current Translation:
    "Ab dem in dieser Mail angegebenen Datum wurde dein Abo gekündigt und wird sich nicht verlängern. Bis zum 1. Jul 2024genießt du weiterhin deine Abonnementvorteile."

    Expected Translation:
    "Ab dem in dieser Mail angegebenen Datum wurde dein Abo gekündigt und wird sich nicht verlängern. Bis zum 1. Jul 2024 genießt du weiterhin deine Abonnementvorteile."

    Greetings

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  15. When hovering over a stream that is atted (@example_username) is says "Atrømmer" in norwegian, the correct word is "Strømmer" meaning streaming.

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  16. Hello! There is a typo in the French Moderation panel, in the Level 2 of Ban Evasion Detection block: "Likely Evaders" and "Possible Evaders" are both translated in "Personnes contournant possiblement un bannissement".

    In that way, in the first menu selector: "Personnes contournant possiblement un bannissement : Les personnes susceptibles de contourner un bannissement seront restreintes. Leurs messages ne seront envoyés qu'aux modérateurs." the word "possiblement" should be replaced by "probablement".

    Thanks!

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  17. Здравствуйте

    С прошедшими праздниками.
    Мы хотели бы вам предложить сотрудничество и развитие вашего канала на территории Азербайджана.
    Просим вас рассмотреть вопрос сотрудничества и партнерства.

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Other  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  18. With twitch recap uk was thrown in as "rest of the world" while america had 3 distinctive definitions of types of america's. The UK is a big enough factor that it should have it's own statistics in this regard, twitch focuses on american streamers and as a result all of twitch is mostly targetted at the same american streamers, the UK deserves some recognition and the recap should have had statistics relavant to the uk seperately, also there should be a UK twitchcon, not just a europe where you have to travel to other parts of the world just to…

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Other  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  19. We need local pricing for twitch turbo in Turkey. I really would like to subscribe to this service but 7USD is really too much for this.

    Gerçekten Türkiyede twitch turbo için yerel fiyatlandırmaya ihtiyacımız var. Bu servise abone olmayı istiyorum ama 7 dolar bunun için çok fazla.

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Other  ·  Admin →
    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  20. Good morning,

    Guys, every time there is an event on Twitch, like SUBtemper for example, there is always a bug in the website interface when I use it in my native language which is Brazilian Portuguese.

    In short, in the bottoms and divs, or in the boxes that normally exist on any website in general, when I use the website in Brazilian Portuguese localization, I always come across bugs in the interface, in which the positioning of these elements exceeds the proposed limit on the website, and the element hides in another element, or is inside another div. As a…

    2 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    How important is this to you?

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)
  • Don't see your idea?