182 results found
-
It says "Win channel points" in my own language (Swedish) However in my region (still Sweden) I am not able to gamble with channel points. I can only bet on whoever wins with 0 channel points.
Bad translation, trash translation, pretty silly translation
7 votes -
Wrong Translation for the word "for' in Polish schedule section In adding stream to schedule window, in Time section the word "for" is translated into "dla" in this context of "for how long" the correct word is "przez"
6 votes -
Community Guidelines Japanese Translation Incorrect: 'Hips' In the Community Guidelines, there is a section where the Japanese translation appears to be incorrect.
In the [Attire] section, 'Hips' has been translated into Japanese as "腰(Koshi)".
"腰(Koshi)" includes the part of 'waist', so the meaning may be different from the original.
In Japanese, it is difficult to replace it with a single word, so it would be more appropriate to use the loanword “ヒップ(hippu)”.
6 votes -
Typo Norwegian When hovering over a linked streamer in the title of a stream the word Streaming is translated as Atrømmer instead of Strømmer. Strømmer is the correct translation.
6 votes -
Add Tamil Language I am so surprised with the discrimination against Tamil speaking people around the globe.
Canada, Malaysia and Singapore has recognised Tamil as one of their country's official languages.
however, its ridiculous to see 'Twitch' hasn't adopted/ignorant/discriminative towards one of the oldest languages in the world (older than Hindi, Urdu, Hebrew, German, French English, Anglo-Saxon etc)
Pls update your settings for twitch streamer to allow adding the Tags : Tamil
Thank you!6 votes -
flemish add the language flemish. i'm tired of having to pick dutch and getting nothing else but channels from the netherlands presented. i'd like to see channels from my own country (Belgium). with this generalisation of dutch, that's as good as impossible. meaning your language recommendations are 99.99% useless.
6 votes -
Easier way to find portuguese streamers from portugal, and not Brasil. Hello,
I'm here to ask if it is possible to create a specific TAG for Portuguese (Portugal) people, since every time, I try to find streamers from my country, It feels really hard to do it, and this happens because Portuguese tag includes as well the Brazilian people, and to be honest, I understand that, since they are "Portuguese" and it only makes sense, but its doesn't separate the "2" languages.
My suggestion is, either create a TAG called "(TUGA) Portuguese slang for «Portuguese»" or maybe create a Brazilian TAG for their language, this will help for small streamers from…
6 votes -
Able to choose the language Have the possibility to choose between Portuguese or Portuguese-BR.
They are similar languages, but have different expressions, different accents, and are written in a different way, just take a dictionary from both countries to see the difference.
Youtube has the same problem, 95% of my friends don't see BR videos, If you want to have more fans you should make this separation.
Best Regard
Peter6 votes -
Fix a spelling mistake "sørlige bonusser" in the danish translation of channel points "Sørlige" is not a word in danish... I guess you mean "særlige" because that translates to "special". That being said I do not know what the word actually is supposed to be, as I have not seen the English edition of twitch in that category before. The only thing i do know, is that sørlige is not a word.
6 votes -
Emotikony, alerty, overlaye a podbné. Nevím, jak přesně to napsat. Tak začnu trochu kostrbatě. Jsem začínající "streamer" a abych se přiznal, moje angličtina je vážně mizerná. Sice máte dost návodů a tipů, u kterých jsou titulky, ale přesto. Bylo by dobré, aby návody byly zcela v češtině a také ukázány ve videu. Ano, je tu například Youtube, kde si mohu nějaké to video najít, ale lepší je, mít tyto věci na jednom místě. Já třeba hodně tápu v tom, jak přidat věcičky pro "moje" sledující, jako například zvukové commands atd. Jenoduše to nevím a prokousávat se tím je docela těžké. Děkuji za přečtení mé zpětné…
6 votes -
Result text of the Prediction is not translated In a Hungarian language, the result text is not translated to Hungarian. It sais
"A következő körben hol végzünk?? Mi leszünk a bajnokok!
Nobody thought this would happen"
The last sentence is not translated.
6 votes -
Separate MENA region restrictions — Morocco should not be blocked by Gulf rules I live in Morocco, but Twitch blocks me from watching certain “mature” or “gambling” streams with a “Due to your region” message. The problem is that Twitch groups my country under the same MENA region as Saudi Arabia, where gambling and mature content are restricted.
Morocco has much more open regulations, and it’s unfair that we’re forced under another country’s censorship rules.
Please consider separating North Africa from GCC/Middle East in Twitch’s region settings, or allow local users to self-verify and access mature content that isn’t illegal here.
Thank you for understanding.
5 votes -
South African Servers Hi!
We still lack an African region server and we have plenty of streamers from here, especially in South Africa. There is an AWS server in Cape Town as far as I know, so it would be really fantastic to be able to stream to high-quality, official, local Twitch servers. Currently we need to use unreliable relays, or strange routing methods to get more than 3000kbps bit rate which means most people here struggle to get up and running easily. Please consider this - show Africa some love! :)
Thank you,
Lolcohol
5 votes -
The text displayed in traditional Chinese characters contains many errors where they are mistakenly written in simplified Chinese. The traditional Chinese translation for the term 'DropsEnabled' is '啟用掉寶', but the current display shows '启用掉宝' which is simplified Chinese instead of traditional Chinese.
And also, there are many texts in simplified Chinese characters in your customer service feedback menu. Please check your text errors.
5 votes -
It says "You can chat inside X seconds" in danish, instead of "You can chat in X seconds" In the danish translation of twitch the chat slow-mode notification is "Du kan chatte i X sekunder", and it has to be "Du kan chatte om X sekunder". It seems kinda weird to me...
5 votes -
Fix your localisation Hello,
I am an Italian user, who registered for the first time in Italy. However, I moved to the UK a few years ago and since then I changed every single setting in my Twitch profile (as well as my browser and every other application I use) to English as it has become my primary language.
However, to this date I keep receiving emails from Twitch in Italian, and there are many pages (like the support one) which are still loaded in Italian despite any browser setting.How can I get rid of the Italian language on my account?
Thanks,…
5 votes -
Danish errors in translation Error in:
Antal
Svare (change to Svarer)
sørlige (change to særlige)
...and moreAdmin audit: removed offensive title to better reflect general issue
5 votes -
Correct the Norwegian translation for the "Disabled" tag The Norwegian translation for Disabled is incorrect. According to my Mod, the correct term is: Nedsatt funksjonsevne
5 votes -
Add cyrillic subset for Roobert font So, the main Twitch design issue is that designers forgot about non-english speaking countries.
Roobert font is awesome, but don't have cyrillic subset.
So we have one font for russian menu items and another for Prime item.
Check it with a russian langauge version of main page.5 votes -
Fix gibberish word in German translation The German localisation of the newish "save your watch streak" notification is very odd: The word "rettenpeichern" does not exist, it's been there for months, any spellchecker flags it, too. It looks like an accidental mixture of retten and speichern.
It's as nonsensical as saying "to savrescue your watch stream..." with save+rescue pasted into each other.PS:
This "UserVoice" page's localisation also reads like it was translated as unrelated strings without context, someone please proof-read it in the order it appears on the screen.
"UserVoice möchte auf dein Konto zugreifen. Durch die Autorisierung wird UserVoice Folgendes gestattet:
-Erhalt deiner Twitch-Benutzer-ID,…4 votes
- Don't see your idea?