The Amerature Radio of Streaming
So, perhaps a stream category to start off with a little ham radio emoji, I think the perfect loophole that is not a translator and is a pretty decent resume to "onboard" certain choice broadcasts is to backseat a LIVE RADIO online stream, or broadcast.. I'd say acquire those copyrights, but I don't know that there is any language ever written about it. So how it would help the community is that, there's a wall missing with live radio broadcasts; you don't see anybody... There can be 100s of thousands listening at a time, and your viewer count doesn't translate. So to be specific I'd call it Backseat Radio.
.... Add a Backseat Radio category and aquire what ever kind of legality you can.. cause I honestly don't see any.
Perhaps it would get the couch potato anime, movie and youtube attempts to a more liberal arts fashion.