La mejor manera de reproducción que esas dos que tiene seria reproducirlo tal cual.

El zoom se podría poder para manejarlo como en Premiere pro ya que es un sistema muy cómodo y exacto.

El seleccionar por segundos y no tener en cuenta los fps es muy inexacto para los cortes.

El poder hacer desaparecer trozos de la línea de tiempo seria muy útil para poder ver solo con lo que quieres trabajar.

Los espacios entre los distintos paneles se deberían de quitar y hacer que ocupe el máximo de la pantalla para poder trabajar a pantalla completa como el gestor de la transmisión.

Por otra parte poder añadir marcadores esta muy bien pero no todo el mundo puede andar cambiando de pantalla, para esto lo mas aconsejable seria que OBS y streamlabs con un comando de teclas pudiese ir agregando estos a la transmisión, incluso que marque automático cuando se cambie de escena por si es una escena de transición por que tengas que hacer una pausa.