Support native browser picture in picture
Most modern browsers have a picture in picture mode that can be activated by right clicking on the video, or pressing a dedicated UI button. Twitch supports this natively, but only if you mess with the HTML in the Web inspector first. Please add a button for this, or let us do this by right clicking on a stream's video.
The workaround for Safari on macOS works like this: https://www.reddit.com/r/Twitch/comments/aecww9/how_to_use_mac_pip_picture_in_picture_on_twitch/
But we don't want to do this everytime…