184 results found
-
Slovak transaltion on subscription page For years now there is a typo within the subscription page where for every subscribed channel there is a button "Show subscription" which is translated as "Zobrazi‘t výhody" while it should by "Zobraziť výhody" It's pretty common to make such mistake when the first graders are exploring MS Word for the first time but it does look horrible every time I open that page.
3 votes -
Rename 'Just Chatting' to 'Just Yapping'. Rename 'Just Chatting' to 'Just Yapping'.
4 votes -
Use localised timezone for messages of events When events occur, Twitch will tell the user when it starts and/or ends, however, these values are hardcoded and are somtimes wrong depending on what locale is used.
This is written as of 2024-08-29 when the 2024 SUBtember starts.
The message currently in US English is: "Save up to 30% on new subs until Oct 1 at 12AM PT."
"Oct 1 at 12AM PT" is hardcoded and does not change based on the users timezone. When switching to UK English, the message is the exact same, despite UK English using 24-hour time, and does not use PT. This is also…
2 votes -
(Russian) Better translation variant of Follow texts I suggest change current translation of Follow ("Отслеживать") to "В избранное" and Following ("Отслеживаемое") to "Избранное" and Followers ("Фолловеры:") to "В избранном:"
That might sound better.2 votes -
Really long Russian translation of "LIVE" in clips... Currently clips has overlapping text on suggested stream.
I suggest to shorten it from "ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ" to "В ЭФИРЕ" as on other places of Twitch.2 votes -
Japanese UI using Chinese titles When set to Japanese, Twitch uses a bunch of Chinese titles for games instead like Dishonored 2 is shown as "冤罪殺機 2" (Chinese) instead of "ディスオナード2". This is especially bad because in Japanese the title is also written as plain English "Dishonored 2" as can be seen on the game's box (https://m.media-amazon.com/images/I/71a9um43+XL.jpg)
If you don't have a single person competent enough to tell the difference between Chinese and Japanese at least just leave the English titles instead because that's at least intelligible to Japanese users.
3 votes -
Add Option to Reveal Country Origin (opt-in/out) I want to be able to search for streamers based out of their their specific origin country they reside / or at least created their account. This will be an auto-opt out I suggest, and can only be opted in manually if users entered / toggled this on. If possible maybe even allow the user to enter the State/Province and City too.
I am looking to make more friends in specific areas of the world, at least with the ones who want to encourage this type of networking. Hence the manual opt-in.
11 votes -
add a space after the Date in german cancellation emails In the cancellation emails "Ihr Abonnement wurde storniert", there is a space missing after the date.
Current Translation:
"Ab dem in dieser Mail angegebenen Datum wurde dein Abo gekündigt und wird sich nicht verlängern. Bis zum 1. Jul 2024genießt du weiterhin deine Abonnementvorteile."Expected Translation:
"Ab dem in dieser Mail angegebenen Datum wurde dein Abo gekündigt und wird sich nicht verlängern. Bis zum 1. Jul 2024 genießt du weiterhin deine Abonnementvorteile."Greetings
2 votes -
Cheap Slovak translation Slovak translation of category ,,just chatting,, has been changed recently to ,,Len sa rozprávame,,. Although the translation is right, it just doesnt sound right. Its a cheap word by word translation. Change it back to ,,Chatovanie,,.
3 votes -
italian translation problem È anche possibile modificare solo l'uso delle lettere maiuscole nel nome visualizzato
Message is shown up when i try to customize my "Nome Visualizzato" field
You have to delete the word "anche" it is wrong useless and confusing in this phrase. For more feedback or help with italian, russian and ukrainian translations feel free to contact me.3 votes -
Translation Error in Following Section (Turkish) I have found a translation error on the following page (https://www.twitch.tv/directory/following). In the upcoming streams section on the followed page, if there is less than 1 hour left to the stream, for example, let's say 38 minutes left to the stream, instead of writing "38 dakika sonra başlıyor", it is written "38 dakika sonra dakika sonra başlıyor". This means something ridiculous like "It starts in 38 minutes after the minute" in English.
3 votes -
Wrong translation when hovering over a @'ed person in the stream title When hovering over a stream that is atted (@example_username) is says "Atrømmer" in norwegian, the correct word is "Strømmer" meaning streaming.
2 votes -
French typo in "Ban Evasion Detection" menu Hello! There is a typo in the French Moderation panel, in the Level 2 of Ban Evasion Detection block: "Likely Evaders" and "Possible Evaders" are both translated in "Personnes contournant possiblement un bannissement".
In that way, in the first menu selector: "Personnes contournant possiblement un bannissement : Les personnes susceptibles de contourner un bannissement seront restreintes. Leurs messages ne seront envoyés qu'aux modérateurs." the word "possiblement" should be replaced by "probablement".
Thanks!
2 votes -
Агентский договор Здравствуйте
С прошедшими праздниками.
Мы хотели бы вам предложить сотрудничество и развитие вашего канала на территории Азербайджана.
Просим вас рассмотреть вопрос сотрудничества и партнерства.2 votes -
Twitch in Russia Twitch is a large organization that is active in many countries around the world. And there may be problems with the legislation of any country, which happened in mine.
Has Twitch considered opening branches in Russia? (Twitch Russia) This is a great opportunity to comply with the laws of Russia and, it would be a good idea to defend the rights of streamers in Russia. And which can also open up an additional market for advertisers, which will increase the company's profits.3 votes -
twitch uk creators recognised more as opposed to being thrown in as rest of the world With twitch recap uk was thrown in as "rest of the world" while america had 3 distinctive definitions of types of america's. The UK is a big enough factor that it should have it's own statistics in this regard, twitch focuses on american streamers and as a result all of twitch is mostly targetted at the same american streamers, the UK deserves some recognition and the recap should have had statistics relavant to the uk seperately, also there should be a UK twitchcon, not just a europe where you have to travel to other parts of the world just to…
2 votes -
Please change the osu! category to 오스! instead of a 오수! (korean) Because す(su) is written as '스' in Korean.
or just leave it osu! (like Just Chatting. It's best way.)3 votes -
Add "ä", "ö", "ü" so Youtubers can keep their name when they want to join twitch There are some YouTubers which would prefer twitch as a streaming platform but fear that their community will not find them when they have to switch their names. Since twitch doesn't allow "ä", "ö" and "ü" in their creator names those with these letters in their names get discriminated.
Thank you very much
7 votes -
Type-o in danish in the "how to earn channel points" description it says "Hent sørlige bonusser" sørlige isn't a word i imagine it was supposed to be "særlige" which means special.
3 votes -
Twitch turbo We need local pricing for twitch turbo in Turkey. I really would like to subscribe to this service but 7USD is really too much for this.
Gerçekten Türkiyede twitch turbo için yerel fiyatlandırmaya ihtiyacımız var. Bu servise abone olmayı istiyorum ama 7 dolar bunun için çok fazla.
2 votes
- Don't see your idea?