Skip to content
Translate Ideas and Comments
Choose language:
There was an error during translation
← Localization

I suggest you ...

Localization: Add Site-Wide Language Setting

Categories

Add Ukrainian language

Ukraine has a ~40M population, of which, according to the last census, 67,5% consider Ukrainian their mother tongue.

Ukraine has a vibrant gaming community. Ukrainian eSports teams (go NaVi!) are some of the most successful and competitive in the world.

Valve added Ukrainian language option to Steam in 2013 and since then the number of Ukrainian Steam players (and Steam games that have a Ukrainian localization) has been steadily increasing. According to SteamSpy, as of June 2016 there were 3.7M Ukrainian players in Steam. (source: http://steamspy.com/country/UA )

Given the above mentioned arguments, we, the Ukrainian gaming community, ask of you Twitch & Amazon to add Ukrainian as one of the official languages in Twitch and allow Ukrainian language to be an official broadcasting language. We are ready to even translate everything ourselves (via Crowdin or other similar system) provided you give us such an option.

With kind regards,
Ukrainian gaming community
28,183 votes

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close

We’ll send you updates on this idea

Roman Kononenko shared this idea  ·   ·  Report…  ·  Admin →
How important is this to you?

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close
Relevant Update  ·  AdminTwitch Staff (Admin, Twitch) responded  · 

Thank you for raising this issue and sharing your feedback. We are in the process of rolling out a Beta version of Ukrainian localization across Twitch. Users who have their mobile devices set to Ukrainian should automatically see Twitch in Ukrainian once our roll out is 100% complete, and web users with their system language set to Ukrainian will also be able to experience our Beta version. We want to make the Twitch service accessible to as many people as possible, and localization is a part of that.

Once the rollout is finished, we will mark this issue as "Completed." Thank you.

Show previous admin responses (3)

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close
Submitting...
An error occurred while saving the comment
  • [Deleted User] commented  ·   ·  Report

    Add the full version of the Ukrainian language to Twitch. For this, invite Ukrainian linguists (for example, Oleksandr Avramenko, Farion, to avoid popular translation errors from Google and Microsoft. Only translate the Twitch completely into Ukrainian, as it was translated into Polish (absolutely everything, not partially) .
    Додайте повну версію української мови на твічі.Запросіть для цього українських мовознавців(на приклад Олександра Авраменка, Фаріон, аби уникнути популярних помилок при перекладі від компанії ґуґл та майкрософт.Тільки перекладіть твіч повністю українську, як переклали польською(абсолютно все, а не частково).

  • wastedkun3 commented  ·   ·  Report

    Please add Ukrainian localization to Twitch! The Ukrainian community of Twitch has been thriving for several years now, streams in Ukrainian are getting more and more popular, so it is very important to add the Ukrainian language version of the site to further support Ukrainian streamers and their audience!
  • ninjainarmor commented  ·   ·  Report

    Ukrainian community will be grateful for Ukrainian language thanks 🇺🇦
  • Denny_Li commented  ·   ·  Report

    I don't understand why it is so difficult to add the Ukrainian language, are there any answers why they can't add it for so long?
  • anasdions commented  ·   ·  Report

    Please add Ukrainian localization!!!
  • OstapBrehin commented  ·   ·  Report

    Ukrainian streamers need the Ukrainian language! check out some tags
  • Booguy_ commented  ·   ·  Report

    You won't add localization any time soon, so I will just leave recipe of borshch here. start by cooking the beef stew meat in the beef or vegetable broth until it's tender, which can take about 1-1.5 hours. Remove the meat and set it aside. You'll return it to the soup later.

    In a large pot, heat the vegetable oil over medium heat. Add the chopped onions and sauté until they become translucent.

    Add the grated beets and minced garlic to the pot. Sauté for about 5-7 minutes until the beets start to soften and release their color. Stir occasionally.

    Add the grated carrots to the pot and sauté for another 5-7 minutes until the vegetables are softened.

    Pour in the beef or vegetable broth (with or without the meat), and bring the mixture to a boil. Add the bay leaves.

    Reduce the heat to a simmer, and add the diced potatoes and shredded cabbage. Simmer until the potatoes are cooked, which takes about 15-20 minutes.

    If you have set aside cooked beef, return it to the pot at this stage.

    Add the diced tomatoes and continue to simmer for another 5-10 minutes.

    Season the borscht with salt and pepper to taste.
  • Chahlyck commented  ·   ·  Report

    We want Ukrainian language!
    Thanks so match for work
  • v0vassiN commented  ·   ·  Report

    Please! Add Ukrainian language!

  • excl_mark commented  ·   ·  Report

    Please add Ukrainian language to Twitch, it's very important for us!
1 2 … 135 137 139 … 375 376