A lot of the time achievements are done to show them off, and on Twitch you can't see what people have accomplished stream-wise! I think it gives viewers and other streamers an idea of how a channel is doing in terms of progress and how active they are