Skip to content
Translate Ideas and Comments
Choose language:
There was an error during translation
← Localization

I suggest you ...

'Add Ukrainian localization, please' has been merged into this idea

Localization: Add Site-Wide Language Setting

Categories

Add Ukrainian language

Ukraine has a ~40M population, of which, according to the last census, 67,5% consider Ukrainian their mother tongue.

Ukraine has a vibrant gaming community. Ukrainian eSports teams (go NaVi!) are some of the most successful and competitive in the world.

Valve added Ukrainian language option to Steam in 2013 and since then the number of Ukrainian Steam players (and Steam games that have a Ukrainian localization) has been steadily increasing. According to SteamSpy, as of June 2016 there were 3.7M Ukrainian players in Steam. (source: http://steamspy.com/country/UA )

Given the above mentioned arguments, we, the Ukrainian gaming community, ask of you Twitch & Amazon to add Ukrainian as one of the official languages in Twitch and allow Ukrainian language to be an official broadcasting language. We are ready to even translate everything ourselves (via Crowdin or other similar system) provided you give us such an option.

With kind regards,
Ukrainian gaming community
28,183 votes

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close

We’ll send you updates on this idea

Roman Kononenko shared this idea  ·   ·  Report…  ·  Admin →
How important is this to you?

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close
Relevant Update  ·  AdminTwitch Staff (Admin, Twitch) responded  · 

Thank you for raising this issue and sharing your feedback. We are in the process of rolling out a Beta version of Ukrainian localization across Twitch. Users who have their mobile devices set to Ukrainian should automatically see Twitch in Ukrainian once our roll out is 100% complete, and web users with their system language set to Ukrainian will also be able to experience our Beta version. We want to make the Twitch service accessible to as many people as possible, and localization is a part of that.

Once the rollout is finished, we will mark this issue as "Completed." Thank you.

Show previous admin responses (3)

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close
Submitting...
An error occurred while saving the comment
  • Denius_MLG commented  ·   ·  Report

    Thank you very much for the Ukrainian localization!
  • silvan_104 commented  ·   ·  Report

    Thank you for added Ukrainian language, but on web version when we watch stream the inscription «ПРЯМИЙ ЕФІР» (online) on profile`s icon under stream a little overlaps the category name. Can be replaced with «ЕТЕР" , or, as in the Bulgarian localization, «НАЖИВО» (the Ukrainian language also has this word).

  • shark77333 commented  ·   ·  Report

    Thank you very much for the Ukrainian localization!
    One small remark regarding the existing translation, in the profile drop-down menu on the web portal instead of "Підсумок стриму" it should be "Підсумок стріму" or "Підсумок ефіру".
  • yarko_7 commented  ·   ·  Report

    HI, thank you for added Ukrainian language, but on web version when we watch stream the inscription "ПРЯМИЙ ЕФІР"(online) on profile`s icon under stream a little overlaps the category name, is it possible to use </br> like
    "ПРЯМИЙ
    ЕФІР",
    or something similar
  • ACheeseTacTicA commented  ·   ·  Report

    ty for adding this.
    pls fix some translations
    "Прямий ефір" змінити на "ефір" чи може "лайв"
    "співтрімінг" змінити на "співстрімінг"
  • faust_md_ua commented  ·   ·  Report

    Чекаю українську мову в додатку також
  • blackeleph123 commented  ·   ·  Report

    кайфую від інтерфейсу українською

  • JohnyBug commented  ·   ·  Report

    Дякую, Twitch! Краще піздно ніж ніколи, Українське ком`юніті нарешті дочекались і дуже вдячні за додавання Української мови!
  • Rammf commented  ·   ·  Report

    Thanks for adding Ukrainian language!
← Previous 1 3 4 5 … 375 376