Skip to content
Translate Ideas and Comments
Choose language:
There was an error during translation
← Localization

I suggest you ...

Localization: Add Site-Wide Language Setting

Categories

Add Ukrainian language

Ukraine has a ~40M population, of which, according to the last census, 67,5% consider Ukrainian their mother tongue.

Ukraine has a vibrant gaming community. Ukrainian eSports teams (go NaVi!) are some of the most successful and competitive in the world.

Valve added Ukrainian language option to Steam in 2013 and since then the number of Ukrainian Steam players (and Steam games that have a Ukrainian localization) has been steadily increasing. According to SteamSpy, as of June 2016 there were 3.7M Ukrainian players in Steam. (source: http://steamspy.com/country/UA )

Given the above mentioned arguments, we, the Ukrainian gaming community, ask of you Twitch & Amazon to add Ukrainian as one of the official languages in Twitch and allow Ukrainian language to be an official broadcasting language. We are ready to even translate everything ourselves (via Crowdin or other similar system) provided you give us such an option.

With kind regards,
Ukrainian gaming community
28,183 votes

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close

We’ll send you updates on this idea

Roman Kononenko shared this idea  ·   ·  Report…  ·  Admin →
How important is this to you?

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close
Relevant Update  ·  AdminTwitch Staff (Admin, Twitch) responded  · 

Thank you for raising this issue and sharing your feedback. We are in the process of rolling out a Beta version of Ukrainian localization across Twitch. Users who have their mobile devices set to Ukrainian should automatically see Twitch in Ukrainian once our roll out is 100% complete, and web users with their system language set to Ukrainian will also be able to experience our Beta version. We want to make the Twitch service accessible to as many people as possible, and localization is a part of that.

Once the rollout is finished, we will mark this issue as "Completed." Thank you.

Show previous admin responses (3)

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close
Submitting...
An error occurred while saving the comment
  • aut0mat0 commented  ·   ·  Report

    #UkrainianTwitch #УкраїнськійТвіч
  • AdrianZP commented  ·   ·  Report

    Українську в маси! Серйозно, немає часу віднєкуватися!
    #UkrainianTwitch #УкраїнськійТвіч
  • Barmaley_o0o commented  ·   ·  Report

    #UkrainianTwitch #УкраїнськійТвіч
  • dolchie commented  ·   ·  Report

    Guys, just do it, please. Ukrainians are literally dying right now for the right to be themselves. Adding Ukrainian localisation after years of full ignore would be a manifestation of a long-awaited justice.
  • nicesato commented  ·   ·  Report

    Hey guys, I think it's just about time to think about the Ukrainian localisation. Please.
  • satr0s commented  ·   ·  Report

    #UkrainianTwitch #УкраїнськійТвіч
  • PanHooHa commented  ·   ·  Report

    Hey guys!

    Any pure hearts there in your team willing to #StandWithUkraine and helping our segment grow by pushing the need of translation into our language?

    It's been 6 years since the post had been created. And it's been 3 years since you've reopened it. There are lots of potential viewers fir your platform on youtube who has no will to trunsfere to twitch for one simple reason: "no ukrainian translation". Why not help each other out and bring them here? The more the merrier, right? :-)

    So, are you with us? monkaHmm

    Don't make it a VoteNay ! Make it a big loud VoteYea !
  • TouchtheGeometry commented  ·   ·  Report

    Додайте українську до Twitch, будь ласка. Ми давно цього хочемо!
    #UkrainianTwitch
  • Yvan_Snig commented  ·   ·  Report

    Come-on twitch, don't be a *****, give us Ukrainian language ;)

  • netfix87 commented  ·   ·  Report

    #UkrainianTwitch #УкраїнськійТвіч
  • Werwolfdemon commented  ·   ·  Report

    Додайте українську до Twitch, будь ласка
    #UkrainianTwitch

  • selinasebro commented  ·   ·  Report

    #UkrainianTwitch please. Додайте українську до Twitch, будь ласка
1 2 … 250 252 254 … 375 376