Skip to content
Translate Ideas and Comments
Choose language:
There was an error during translation
← Localization

I suggest you ...

Localization: Add Site-Wide Language Setting

Categories

Add Ukrainian language

Ukraine has a ~40M population, of which, according to the last census, 67,5% consider Ukrainian their mother tongue.

Ukraine has a vibrant gaming community. Ukrainian eSports teams (go NaVi!) are some of the most successful and competitive in the world.

Valve added Ukrainian language option to Steam in 2013 and since then the number of Ukrainian Steam players (and Steam games that have a Ukrainian localization) has been steadily increasing. According to SteamSpy, as of June 2016 there were 3.7M Ukrainian players in Steam. (source: http://steamspy.com/country/UA )

Given the above mentioned arguments, we, the Ukrainian gaming community, ask of you Twitch & Amazon to add Ukrainian as one of the official languages in Twitch and allow Ukrainian language to be an official broadcasting language. We are ready to even translate everything ourselves (via Crowdin or other similar system) provided you give us such an option.

With kind regards,
Ukrainian gaming community
28,183 votes

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close

We’ll send you updates on this idea

Roman Kononenko shared this idea  ·   ·  Report…  ·  Admin →
How important is this to you?

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close
Relevant Update  ·  AdminTwitch Staff (Admin, Twitch) responded  · 

Thank you for raising this issue and sharing your feedback. We are in the process of rolling out a Beta version of Ukrainian localization across Twitch. Users who have their mobile devices set to Ukrainian should automatically see Twitch in Ukrainian once our roll out is 100% complete, and web users with their system language set to Ukrainian will also be able to experience our Beta version. We want to make the Twitch service accessible to as many people as possible, and localization is a part of that.

Once the rollout is finished, we will mark this issue as "Completed." Thank you.

Show previous admin responses (3)

We're glad you're here

Please sign in to leave feedback
Signed in as (Sign out)
Close
Close
Submitting...
An error occurred while saving the comment
  • Policedesu commented  ·   ·  Report

    #ukrainiantwitch

    це повино бути з самого початку створення платформи

  • dordaderabar commented  ·   ·  Report

    Ого! Це буде неймовірно круто розуміти те, що написано в Твічі.
  • vlad_zhel commented  ·   ·  Report

    #UkrainianTwitch
    Yes, we need it! Twitch will beacome a lot more popular among Ukrainian users.
    I'll visit Twitch even more often and start streaming my IT lessons there.
  • pirrsnyders commented  ·   ·  Report

    Забув додати ... Ми не московити , нам не потрібна російська локалізація ... Ми не збираємось користуватись мовою тих хто знищував нашу мову і намагається в даний момент знищити нашу країну . Робіть українську локалізацію .
  • pirrsnyders commented  ·   ·  Report

    Велика кількість аудиторії Твіча українці . Чому ми вимушені користуватись нерідними мовами і почувати себе незручно на вашій платформі ? Ви хочете робити свій сервіс кращім для всіх , хочете залучати більшу аудиторію , але не робите свій сервіс привітним і зручним для українців яких у світі налічується під 100 мільйонів . Ви зневажаєте своїх користувачів ? Чи ви зневажливо ставитесь саме до українців ? Нашу мову сторіччями намагались знищити , нашу країну намагались знищити сторіччями , але ми вистояли ! Ніякі репресії не змогли змінити цього факту , так навіщо ви продовжуєте цю політику приниження українців і України ? Ми 40ка мільйонна країна і ми вимагаємо шанобливого ставлення до себе і до нашої мови . Ми вимагаємо українізувати для нас Твіч , бо ми хочемо повноцінно і з насолодою користуватись вашим ресурсом .

1 2 … 295 297 299 … 375 376