Translate Ideas and Comments
Choose language:
There was an error during translation

Localization

How it works:
  • Choose a relevant category for your idea and check to see if any other users have already submitted this suggestion before creating your own
  • Be clear with your suggestion, provide examples and solutions to the problem you are posing. Suggestions without actionable feedback may be closed without comment
  • Upvote existing ideas, as opposed to creating multiple similar requests
  • Be sure to share your suggestion with others to gain more support!
  • Note: Suggestions are not guarantees that we will take action on an idea. We will try our best to communicate why an idea may not work, but may not always be able to share that information.
  • Titles that are unclear or unnecessarily vulgar may be reworded to better reflect the request for ease of discovery


If you need help:
This forum is for ideas only. If you need help, please check out our help portal for tons of articles that may answer your questions. If you still need help, you can reach out to our support team in the help portal as well!

Appeals or commentary on suspension decisions, support requests, suggestions disparaging others, and non-constructive feedback will be closed without comment.




Localization

Categories

JUMP TO ANOTHER FORUM

  1. Ukraine has a ~40M population, of which, according to the last census, 67,5% consider Ukrainian their mother tongue.

    Ukraine has a vibrant gaming community. Ukrainian eSports teams (go NaVi!) are some of the most successful and competitive in the world.

    Valve added Ukrainian language option to Steam in 2013 and since then the number of Ukrainian Steam players (and Steam games that have a Ukrainian localization) has been steadily increasing. According to SteamSpy, as of June 2016 there were 3.7M Ukrainian players in Steam. (source: http://steamspy.com/country/UA )

    Given the above mentioned arguments, we, the Ukrainian gaming community, ask of you…

    8,027 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    2091 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →

    Hey all!

    So sorry that this was closed in the past. Not entirely sure why we closed this in 2019, but I am opening it back up for you guys to vote and comment on while we investigate adding this to the site.

    Thank you so much for your continued feedback and patience with us on this request.

  2. There are several languages that do not have the option to be selected in the "Stream Language". This means that viewers do not have the option to filter and find streams in those languages.

    We need minority languages ​​to also have their place to be able to create content in these languages.

    I would like to ask "EUSKARA" (official language of the Basque country) as an option in "Stream Language".

    4,413 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    385 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  3. Around 110 million people speak Farsi worldwide and in Iran alone, there are more than 28 million gamers according to a national survey.

    There are many Farsi speaking streamers on the site and I'm sure Twitch knows about the number of people using the website within Iran (even though many use VPNs almost all the time to be able to access many websites next to watching twitch). As many have said before, not having the option for the language of the stream is hurtful for all the viewers of the website. No one uses the "Other" language option to find…

    2,893 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    485 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  4. The Albanian and Kosovo Twitch community would like their language to be easily accessible through the language tags as either "Albanian" or "Shqip", as it is way more user-friendly and allows for more discoverability. We're currently struggling to find new content creators, although there is a base of gamers and streamers in both Albania and Kosovo. Due to the lack of categorization, creators have a hard time getting exposure to our local audience and viewers can't identify these creators.

    Thank you.

    645 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    152 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  5. The Swiss Twitch scene is getting bigger and bigger.

    However, since we do not speak/stream German but Swiss German,
    viewers have difficulties to find us on Twitch.

    Would there not be a possibility for Twitch to add the language 'Swiss-German'?

    That would help our community grow a lot and especially for the streamers, so they dont have to change their language.

    329 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    47 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  6. Pls add Serbian or Balkanian language to stream language, cause every country from former Yugoslavia / Balkan basically talks the same language and have good understandings of it. And there is a lot of streamers / gamers from these countries that would use this tag when streaming. Those countries are Slovenia, Croatia, Bosna and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Macedonia. Or maybe the best would be to add those languages one by one.

    119 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    20 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  7. As a Galician streamer I love to watch other galician streamers. But twitch plataform don't allow me to set that my videos are in Galego because I can't specify that I'm streaming in Galego. I must choose: "Others".

    This situation creates a problem for at least 3.000.000- 4 million people that speak galician because we have no easy method to find videos/streams in our language.

    For that reason, We will really appreciate that twitch adds Galician (Galego) language as an option on Language settings of Live Streams.

    NOTE: that we are not asking to translate the whole platform. We only…

    111 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    10 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  8. I'm trying to help others to improve their stream and I want to bring more Greenlandic people on the chat. I am a small content creator, so I want to bring more community and viewers to talk/chat with to my stream or on their stream.

    91 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    5 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  9. As an Asturian user I love to watch asturian streamers. But Twitch plataform don't allow me to set that my videos are in Asturian because I can't specify that I'm streaming in Asturian I must choose: "Others".

    This situation creates a problem for at least 600,000 people that speak Asturian because we have no easy method to find videos/streams in our language.

    For that reason, We will really appreciate that twitch adds Asturian (Asturianu) language as an option on Language settings of Live Streams.

    NOTE: that we are not asking to translate the whole platform. We only want an easy…

    78 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    14 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  10. 65 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    3 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  11. Slovenian language we are a small country and it would be much easier to find Slovenian streamers. So pls add our language to your chosing option. thnx

    47 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    3 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  12. Greetings!

    I would like to ask you about adding Belarusian localization and language tag to Twitch.

    Why?
    Because Belarus-speaking community grows every year, and more and more companies are ready to acknowledge that. Among those companies you can find Google, Apple and more.
    Therefore, it would be great if Amazon would join'em in this and add Belarusian language on Twitch. It also will be a great chance to support freedom in our country in nowadays hard situation.
    That would be a big win for our society. Żywie Biełaruś!
    If you need help in translation- just contact me on tetragon444@gmail.com.…

    35 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    2 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  13. Dear Twitch Team,

    Please help to develop the Armenian gaming community, we have a lot of good players who want to stream in Armenian, to communicate and speak Armenian, but there is nowhere such a streaming platform where you can communicate in Armenian, if you could add Armenian to your wonderful platform, we would be very grateful

    Thanks
    Armenian Gamers

    32 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    10 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  14. I would like to see Twitch add tags for more sign languages. Despite what a lot of people believe. ASL (American Sign Language) is not a universal language for Deaf people.

    There is BSL (British Sign Language), NZSL (New Zealand Sign Language) and many, many more!

    It can be extremely isolating for those that can only communicate via sign language. And with a place like Twitch constantly bringing people together, just think of the spaces that will become available to Deaf people if these tags are made available to them and how much visibility they will receive as a result.

    27 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    4 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  15. Add Hebrew as a language option for channels, no one uses the "Other" option. That will help Hebrew speakers to stream more.

    26 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    1 comment  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  16. Add Georgian Language on Twitch. I know there's only around 100,000 Users on Twitch from Georgia but it would be so cool if Twitch will have Georgian language on the platform.

    If there's no one that can help to do this, Hit me up ;)
    I can translate Twitch to Georgian Language.

    20 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  17. Hello there,

    As streamer I made several times streams in Valencià, one of the languages from Spain. I would like to request a new feature letting us be allowed to use it as an official language in the platform.

    There are tons of people that use this language each day and it's the main language in most of the cities or towns from the Valencian Community.

    Please, consider this idea as this would be awesome to give us visibility and have a stronger market of the platform for Valencian people.

    Best regards,

    16 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    1 comment  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  18. Hello,
    we are finishing our 6th season of our gaming talk show with over 200 oofficial streams and more than 2000 personal streams on the channel /ggtvmk

    It will be very motivational and would appreciate if you can add Macedonian language as Stream language option.

    There are couple more Macedonian streamers that help the growth of Twitch community here in Macedonia.

    Thanks for everything you do for the scene.

    Cheers,
    GGorast

    14 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  19. This way streamer can more easily get in touch with viewers from their country.

    13 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
  20. 12 votes

    We're glad you're here

    Please sign in to leave feedback

    Signed in as (Sign out)

    We’ll send you updates on this idea

    0 comments  ·  Add Language  ·  Flag idea as inappropriate…  ·  Admin →
← Previous 1
  • Don't see your idea?