I've sent an email to Twitch Support and tweeted at Twitch Support about this issue, and cannot receive the right information to fix this with no answer/limited responses.

Very often, with games like No Man's Sky or Jedi: Fallen Order, I'll find that my Category tag or chosen (not automated) tags will just disappear more often than not. I don't think many people suffer from this, but I do for some reason, as it's hard to find fixes from the internet, like Reddit, or even from community Discords or Facebook Twitch groups. The best info I've received from Twitch just links me to the Tags/etc pages from Twitch, but don't actually address my problem. I've tried many troubleshooting ideas, and none of them work consistently. I'd like to figure out why this is happening, and how I can fix it.

Thank you.