If you go to the Dreams category (Not the puzzle game Dreams, the PlayStation UGC game Dreams), if someone is streaming in the category it will show “X viewers” (X is the number of viewers) in the category, but when you actually look in the category, there will often times not appear to be any streams happening. Sometimes streams appear in the category, but often times they will not. The only way to access these streams is to go directly to the stream from follows/browsing/etc. or by searching for Dreams with Twitch’s search function.

Changing filter/language settings in the category does not show any additional results. I know it’s not filtering out non-English streamers for me (because that is my default language) since the streams that are not appearing in the category are primarily English-speaking. And I’ve confirmed that this issue exists for all other users across other platforms (web and mobile).

This issue has existed for months now, but I’m only posting about it now because I thought it would fix itself. I hope this helps to narrow down the problem!