Okay so within Games we currently have recommended games and recommended gaming stream, which are great, then it starts listing streams of different genres. My idea is to create a separate page for each genre, then when you start the list, it can be of some or the top games or recommended games within that genre.
For example, I click on games, then I click on RPG. I then see a few recommended RPGs as icons like normal at the top, then some recommended streams like where the "recommended gaming streams" is right now, then take some of the top games (or recommended), divide them out into lines like you have for genres now, and list streams from those games within the category.

PS: It would also help if the genres were a little more clear. You have a Final Fantasy VII stream in "Action and Adventure" and a The Legend of Zelda: Twilight Princess stream in "Role-Playing". I mean technically it works but in the context of the genres themselves, they should be swapped. Not saying that cross genres (like a game that fits into more than one genre) shouldn't happen, but it's clear that there isn't a grasp on where certain games should be placed.