「エタ」の NG ワード解除を行うべきです。この言葉が BAN されていることにより, 全く関係のないいくつかの日本語の単語が書き込めなくなっています。また, 「エタ」はほんらいの差別用語としての役割をほとんど失っており, もはや日本人がこの用語を相手を侮辱する目的で使うことはほとんどありません。さらにカタカナで書くことはほとんどなく, 漢字で書かれることが一般的です (ですが差別的に使われることがないのでどちらにしても不適当です)
「エタ」に限らず二文字のワードブロックは他の日本語語彙に広範囲に影響を与えており, それによりコミュニケーションが円滑に行うことが出来ません。もう一度, Twitch 運営側にはNGワードリストの再定義/再検討を熱望しています。

「エタ」により非表示にされる単語のリスト（一部）

・エターニア (e.g. テイルズオブエターニア)
・エターナル (e.g. エターナル・アルカディア)
・エタノール
・エタ・ド・ブルゴーニュ
・エタクロニクル

Twitch should deactivate the NG word for "エタ (eta)." The BAN of this word makes it impossible to write in some completely unrelated Japanese words. In addition, エタ has almost lost its role as a purely discriminatory term, and Japanese people no longer use the term to insult others. Furthermore, エタ is rarely written in katakana, and is generally written in kanji, such as 穢多 (but either way it's inappropriate because it's not used in a discriminatory way).
Two-letter word blocks, not limited to エタ, have a far-reaching effect on other Japanese vocabularies, which prevents smooth communication. Once again, we are eager for Twitch to redefine/revisit the NG words list.

List of words hidden by エタ (partial)

• エターニア (eternia / e.g. Tales of Eternia)
• エターナル (eternal / e.g. Eternal Arcadia (en title: Skies of Arcadia))
• エタノール (ethanol)
• エタ・ド・ブルゴーニュ (États de Bourgogne)
• エタクロニクル (game title)

and more