When selecting emotes to attach to a whisper, only a couple lines of emotes are visible, which is a pain when you have 100s of emotes to choose from. A resizable window or a large pop-out would accommodate this much better.

The ordering system also lacks consistency. The main reason the small window is an issue for me is it's difficult to find my own channel emotes, which I wish would just always stay at the top.