I think having better ways to filter information in a busy gaming chat could make the experience much easier, especially when there are many different opinions being shared at once. The idea of showing relevant information based on what someone is trying to do could also be useful in other games where players have to make specific choices and plan their next move.

Palworld is a good example because breeding involves choosing different Pals and checking possible combinations. For Android users, https://tinyurl.com/palworld-android-breeding-tool/ can be useful for checking breeding combinations and seeing possible offspring before trying them in the game. It is mainly intended to help players plan their breeding goals, compare different pairings, & spend less time guessing which Pals to breed together.

Lets say you are streaming league and you like to interact with chat but u get these bronze/silver players that are trying to coach u and backseat u in the chat and that just makes you angry and tilted.
if a streamer had a option to filter chat messages by the accounts verified ELO in that game.
Lets say Thebausffs streams league and he dosent want to read some of the messages lower elo people are typing, he could only FILTER for himself that he wants to only see the messages from a certain elo (lets say D1+)
but everyone in the chat is able to chat, its only filtered for him so he only sees the d1 messages and after he relaxes a bit or when the game ends he just turns the filter off for himself and he is able to see the chat in its entirety
+
the chatters should have the same option aswell