Could twitch make a feature like showing chat moving from right to left on the screen, like a flying bullet. Some stream software like Huya and Douyu in China have made this successful and popular. That will not only make the chat more visable but also be a part of the screen show. I strongly recommend this feature!