There should be a way to chat while watching on full screen. Have a small space to type your message and keep the way messages are shown on the in game chat. (the way the streamer can see messages on their screen while playing. But add a chat bar for the people watching the gamer.