See Whispers in Chat
In the past you would see whispers in chat. Then twitch just removed it because Twitch is Twitch and doesn't care. Instead of removing useful features, just give the streamers the option to enable or disable it. It was the most useful thing for me. Bring it back!
Luki shared this idea