Have a link to the other twitch streamers you are playing with under your stream. Provide something in the dashboard where a streamer can link the streamers they are playing with. This will show hyperlinks under the stream to allow viewers to go to their stream aswell.