Chat Overlay is lacking in features that are present in the other modes and has some features that degrade the experience, here are some examples:
Chat Overlay becomes hidden every time you send a message.
There are no suggestions when trying to ‘@ someone ‘.