Support physical keyboards and other alternate means of typing, especially in chat.
I use a physical keyboard with my Android device. Most apps (so far, ALL of my apps except for Twitch) support physical keyboards automatically. If Twitch supported physical keyboards for chat, I'd be able to engage with streams no matter where I am. As it is, if I want to chat with streamers, I have to move to my PC so I can use a keyboard.