Hello Twitch Team,

I would like to submit a feature request regarding the Twitch Directory (https://www.twitch.tv/directory) page.

Currently, when browsing the Directory, the list of games and their viewer counts are displayed based on global totals, regardless of the selected language filter. Even when the interface language is set to Turkish or when filtering for Turkish streams, the Directory still shows:

-Games with no Turkish streams

-Global viewer counts instead of localized viewer counts

-A list that does not reflect the actual popularity of games within the selected language community

Feature Request:

When a user selects a specific language (e.g., Turkish), the Directory should optionally support:

-Filtering the game list to show only games that currently have streams in the selected language

-Displaying viewer counts based solely on the selected language

-Sorting games according to localized viewer numbers

Why this matters:

This improvement would help users better understand which games are actively streamed and watched within their own language community. It would also help creators discover trending categories relevant to their audience and improve discoverability for smaller regional communities.

This enhancement would significantly improve the usability and accuracy of the Directory for non‑English-speaking regions.

Thank you for your time and consideration.

Best regards,