"VRチャット" often dose not means VRChat in Japanese
In Japan, it is commonly understood that "VRChat" refers to the specific virtual reality social platform and is often abbreviated as "VRC." However, the term "VRチャット" in Japanese signifies a broader category that encompasses any virtual reality chat or interaction, distinct from the "VRChat" platform.
The distinction between "VRチャット" and "VRC" is significant for the Japanese-speaking community on Twitch. It affects how content is categorized, searched for, and understood. The current treatment of "VRチャット" as synonymous with "VRChat" or "VRC" can lead to confusion and misinterpretation, potentially hindering users' ability to accurately find and engage with the content they are interested in.