List all games in a series under a single listing, with sub-categories for each version. So "Pokemon" would be the game listing with sub-categories for OR/AS, X/Y, etc. Then all streamers playing any Pokemon game would be under the Pokemon listing as well as the specific game version listing.