Add a Collaborators section near the stream title/category to allow viewers to see and effortlessly find/go to the channel with whom you are streaming.

Adding the names can be done quickly through the Stream Information panel via adding the channel names e.g. "@kiddabob". The channel that has been tagged can then receive a notification that will allow them to either confirm if deny the collaboration.