When adding a comment to a game in a custom list – and that's all you do when editing the list – and then save the list, the comment will not be displayed until the list gets a game added/removed.

EDIT: Needs more testing to pinpoint if it is consistent or just a cache coincidence.