This can be covered under Subscriptions, Chat and Localization topics/categories.

Currenly when someone is gifted a sub & "THINAKS" the person through theS Share message that message is in the language of the poster. Some channels have single language chat rules and by not showing these automated Share message notifications as the native channel language it can easily get the person banned from the channel for not following chat rules even though what they are saying is literally "thank your for the gift sub" or whatever the share message may be like CHOO CHOO for hype trains.

If a channel has English set as their main language then ALL chat messages & usernames should be in this language point blank period.

There is enough AI tools like Google Translate or whatever Amazon uses on their own sites where this can just be done on the fly in realtime when "share" is clicked for chat messages.