Hello. I'm so happy to know this platform is finally in Ukrainian. TYSM.
I do understand this is Beta, but I think I can give you some feedback.
This is what I gathered so far that rubbed my brain the wrong way.

Translation -> Suggestion

Відстежується -> Відстежуване
Перегляд -> Досліджувати
(Under Profile picture of a channel live)В ПРЯМОМУ ЕФІРІ -> НАЖИВО
(Send message button) Чат -> Надіслати
Шепоти -> Приватні Повідомлення
Live Channels -> Канали в етері
%streamer% Viewers Also Watch -> Глядачі %streamer% також дивляться
Hype Train • Level X -> Гайптрейн Х-го рівня
Отримайте Біти -> Отримати Біти
Вас розблоковано в каналі -> Вас забанено
You are unable to participate in this channel's chat until a moderator unbans you. -> Ви не можете брати участь в чаті трансляції допоки вас не розбанить модератор каналу.
Offline -> Не в етері