Currently it's not possible to participate to the chat from the FireTV App.
Sending text messages from the TV is definetly not reasonable. But selecting emotes to support some kind of hype in the chat could be easy doable with the FireTV remote.

I think that increases the feeling to be a part of the stream as viewer and therefore the viewers satisfaction. Also it could be one more reason to subscribe to that streamer.