Since one of the last updates, the "chat only mode" on the iPad has been severely limited in size. In landscape mode, the chat slot is no longer visible at all. I actively use Twitch with video on the AppleTV and write in "chat only mode" on the iPad at the same time. Unfortunately, this is not fully possible in the current software version.