Feature an Indie Shelf on Front Page
Top 10 games, Just Chatting, new AAA game launches, and special events get enough coverage via their massive audience. One of the suggestions from creators in terms of discoverability is to stream lesser known games to lessen competition.
My suggestion is to add a shelf that compiles all directories that are sub 200 viewers into a single shelf on front page to allow visibility to lesser known titles. This could allow groupings of smaller creators to showcase games, collaborate, and be recognized without feeling the need to always play the top 10 games to reach the ceiling of viewership.
This could be broken by Indie titles, or by day/genre (monday cozy games, tuesday horror games, wednesday sim games, etc)
This also would help Twitch cut into the market share that top 10 games hold pushing viewership into the top 0.1% of creators.