Emote Analytics is AWESOME, first off. Sincerely, thank you.

It's a bit weird having the modified versions listed separately though, and makes it a little difficult to determine which emotes are overall underperforming as the modified usages clutter up the bottom of the listing.

I suggest rolling the modified usage numbers into the main emote's, and being able to click on an emote to expand a sub-list breakdown showing normal vs each modifier usage. This would simplify the list and provide a more realistic picture of overall emote usage, but still allow access to that data for edge-cases (like determining if maybe an emote should be horizontally flipped, if everyone is using it with the HF modifier).