I am currently trying to reach out to Twitch support, via the support form, to ask for clarification on one of the community guidelines rules via presenting an example. However, when I pick the "Community Guidelines query" sub category, the only detail categories I can assign are "I'm banned from chat" and "I'm unable to file a report due to a bug."

This is not helpful. As far as I can tell after poking around a bit at the various options, there's no way for me to directly ask for clarification about the community guidelines without giving my form submission a handful of random categories and hoping that it's close enough, knowing full well that it isn't.