Implement a way for viewers to control their own audio levels
for example i use twitch studio and have my game audio and mic audio but regulating it per game can be a hassle and people of different types of hearing will have different experiences/preference could i stream these two different audio sources in a way that allows the viewers to select the values of each one separately through some sort of extra extension.

dont wanna hear the streamer just came for gameplay mute them turn up the game

bit hard of hearing turn the game down turn the speech up

is the streamers mic too quiet and they wont adjust it fix it yourself