Since Windoze CMD handles single quote vs double quote characters differently, you will get an error if you don't swap the single for double in

twitch token -u -s 'user:read:email user:edit'

{"status":400,"message":"invalid scope requested: ''chat:read'"}