In the streamer dashboard there's a section for "Streaming Tools" which lists applications in various different categories.

Selfishly I'd love to get the app I'm working on listed here. I'm sure other tool developers would too.

Having some sort of application / review process to get your tool listed here would (hopefully) be a huge benefit to getting new users.

If this process already exists, I haven't found it.