I think most people who watch/subscribe to streamers on Twitch likely play games on steam as well and would love to be able to use their sub emotes in steam chat as well. I would say that feature could be a factor that makes viewers subscribe who normally wouldn't because they don't talk in Twitch chat often.