Choose emotes from the list of all emotes currently available to the user and add them to a favorites list displayed at the top the emote selection pane.
Scrolling through lists of emotes is not user friendly and frequently used emotes do not satisfy the same need.
This would be a major quality of life improvement for desktop but especially for mobile users.