For example, "Jaja" is equivalent to Haha, so make an emote JAJA equivalent to the LUL one that is relevant to spanish speakers (it could be from a top spanish streamer).

This extends to other languages -- as Twitch viewership/streaming and E-Sports continues to grow, the need to include more relevant emotes for the different languages does as well.

As we are all well aware, there is a lack of diversity in the Twitch global emotes community, and obtaining input from top streamers in their respective languages, as well as bilingual streamers, would be a massive boon to Twitch in deciding which emotes to included.