Many streams are too quiet, making them unwatchable. Viewers struggle to communicate this clearly, e.g., "audio feels off" (uh, it's on, what do you mean?), "it's too quiet" (what specifically is quiet??). Many times it causes chat derailments or arguments.

If Twitch doesn't want to give us tools to automatically do volume rebalancing and checking (the best approach), then I suggest this alternative--

We need AT MINIMUM two simple, universal emotes added to Twitch’s default set:

Increase Game Volume (🎮⬆️) – The game audio is too low.
Increase Mic Levels (🎙️⬆️) – The streamer’s mic is too quiet.

These emotes remove ambiguity, prevent unnecessary debates, and make streams more watchable with zero downside. Twitch has ignored this issue for years—it’s time to fix it.