a lot of people are requesting a now playing sort of layer for music. that would be great, but it's not really necessary if you can instead add a text+ layer, where instead of just typing in text, it would allow uploading a text file.

this way the already available "snip" program will be able to integrate with twitch studio, and it would require a lot less work on your end.