I have my browser make text and zoom in onto the websites I view to allow for easier navigation. With my settings, I find that with both side panels decide to break and text overlays on top in the about section of a streamers page. You can start the side panels collapsed so that visually impaired persons can navigate the website better

Change the color preference in chat, which shows the username in a single static color to be a color per chat line.
This means that there will be 4 colorblind and dark theme color friendly colors that appear for each username per chat line.
User 1 (in purple): blah blah blah
User 2 (in blue): blah blah blah
User 1 (in orange): blah blah blah
User 3 (in white or dark grey: blah blah blah

Sometimes the volume of either the commentary or game sound is too high / low. would be nice to adjust it :)

Having light mode as the default theme can be quite bright and loud upon first entering the site. Dark mode is much easier on the eyes, and much easier to read.

Occasionally emotes contain text and letters that are a bit hard to read. I know Twitch accepts up to 112px emotes, but seems to use the smaller ones in chat. Simply having a little checkbox to show larger emotes would be super helpful to those with limited sight.

I like the previously posted idea, but no accessibility features should ever be locked as rewards behind achievements. Folks shouldn’t need to be affiliated or partners to provide captioning to their audiences.

We could use a colorblind mode because some users (like myself) have a hard time with some colors blending in with the background of the dark theme.

The new font is difficult to read. In the past, I've used a browser extension to change the font but it doesn't work with the new layout. Please give us dyslexic users the option to switch the font to OpenDyslexic or another dyslexia friendly font. This is both an aesthetic and accessibility feature.

Since the new color design I find it really hard to focus (lurking and following my streamers) The dark theme especially is so contrasted that make my eyes hurt, I ended up lurking without even watching the page. I wish there was a better way to setup colors in twitch (not using shades or other addons for various browsers) or even have the option to revert to the old color theme!
these things should matter more for viewers which make Twitch what it is, streamers won't be affected in any way!

The redesign has changed the default font to Roobert which has made it harder for me to read the text on the website.

Helvetica is considered to be one of the most easily read fonts on a display. Please change the default font back to Helvetica

I have problems with my vision, so reading chat is often pretty rough for me. In the past, I have been able to get around this by utilizing the vast chat appearance options available in FFZ, but Twitch's new chat has severely limited these options. Please either let the old FFZ back into the current chat or implement your own appearance options, but something really has to be done here.

If some of these options are available, then I apologize, but they are not apparent how to access them.

Thanks so much!

When change zoom on twitch web page change description buttons locations and this is so bad because usually set buttons in a determinate method so, for example, you have social buttons in the same column. So please or resize description buttons when change zoom, or give us possibility to set combination when buttons appear in 4 columns or 3 columns.

Using images in channel panels allows streamers a higher level of design control, but sacrifices readability for visually impaired viewers. Please allow an alt-text feature on these images so the text on them can be accessible.