Offer a Dyslexia-friendly font choice.
The new font is difficult to read. In the past, I've used a browser extension to change the font but it doesn't work with the new layout. Please give us dyslexic users the option to switch the font to OpenDyslexic or another dyslexia friendly font. This is both an aesthetic and accessibility feature.
Not only for dyslectics. People with disorders such as Myalgic Encephalomyelitis and other conditions with severely limited energy reserves pay a huge cost reading hard to read fonts, causing them a decrease in uptime in general.
Note though: I've gotten FFZ to work to replace the new font. But having to rely on plugins to use twitch at a base level locks out use on other than your own machines.