If I mute a stream and then the streamer begins hosting someone else, the volume is reset at full blast. This can be pretty unpleasant. If you like to keep the volume settings channel-specific, which is understandable, you should probably add an exception for the "hosting-while-muted" case.